最近の台湾海峡をめぐる緊張についてカート・キャンベルがプレスコンフェレンスを開催。機械訳をかけ、ざっと見てあります。
カート・キャンベル大統領副補佐官兼インド太平洋地域調整官によるオンザレコードのプレスコール
2022年8月12日
-
プレス・ブリーフィング
電話会議にて
東部標準時 12:44 P.M.
司会：皆さん、ご参加ありがとうございます。 皆さんはこの電話会議の招待状をご覧になったと思います。 中国と台湾に関する最新情報を知りたいという方もいらっしゃると思いますので、今日は簡単な会議を開き、ここ数週間の私たちの考え方、長期的な展望、そしてもちろんいくつかの質問にもお答えしたいと思います。
基本的なルールとして、この通話は記録されます。 この通話はオフレコで、通話内容は通話が終了するまで非公開です。 そして、この電話のスピーカーは、大統領副補佐官兼インド太平洋地域コーディネーターであるカート・キャンベルです。
この電話では、ダイヤルインがうまくいかないことがあるようです。 通話終了後、再度、この通話をお聞きになるための電話番号を用意しています。 ご不便をおかけして申し訳ありません。
それでは、カートさんにお願いして、始めたいと思います。
カート、よろしくお願いします。
キャンベル：どうもありがとうございました。 皆さん、こんにちは。 中国と台湾に関する我々の継続的な公式活動の一環として、また先週はいろいろな出来事がありましたので、今日は数分間だけ、我々の現状と中国の挑発的な行動に対する米国の対応について簡単に説明し、その後皆さんの質問に答えたいと思います。
本題に入りたいと思います。 私たちは次のように見ています。先週、中国は米国の下院議長の訪問を口実に、-それは我々の一つの中国政策に沿ったものであり、前例はない-台湾に対する圧力キャンペーンを強化し、現状を変えようとし、台湾海峡とより広い地域の平和と安定を危うくした。
中国は過剰に反応し、その行動は挑発的で不安定な、前例のないものであり続けている。 中国は台湾周辺海域にミサイルを発射した。 また、台湾周辺に立ち入り禁止区域を宣言し、民間、航空、海上交通を混乱させた。 中国と台湾の間の中心線は、60年以上にわたって双方の安定を保つために尊重されてきたが、先週は歴史的な数の軍事的横断を行い、これを無視しようとしている。 台湾を十数隻の軍艦で取り囲み、現在でも数隻の軍艦が台湾周辺に残っている。 そして、ペロシ議長とその家族に制裁を課し、台湾に対して強圧的な経済措置をとった。
こうした行動に対する私たちの対応は、責任感があり、着実で、毅然としたものだった。 我々は抑止されないことを示し、中国が何をしているのかを世界に明らかにした。 レーガン（バイデン）大統領は、中国が挑発的な活動を続けるなか、USSロナルド・レーガンに駐留を指示した。 我々は、台湾と我々のパートナーであるG7、オーストラリア、英国、EU、ASEANの多くも、公的な声明で懸念を表明しており、支援を続けている。 また、8月9日に沖縄で行われた日本との空軍合同演習のように、鉄壁の同盟関係を強化している。
この数週間、米国は台湾海峡とより広いインド太平洋地域の平和と安定を守るという長年の重要な目標を堅持してきた。 これは地域と世界の安全保障と繁栄にとって極めて重要である。 これは私たち全員の利益であり、私たちは今後も平和と安定を追求し続けることを約束する。
平和と安定へのコミットメントがあるからこそ、わが国の対台湾政策は何十年もの間、そしてどの政権においても一貫しているのである。 我々は、台湾関係法、3つの共同声明、および6つの保証に導かれた「一つの中国」政策に引き続きコミットする。 我々は、どちらか一方からの一方的な現状変更に反対し、台湾の独立を支持せず、両岸の相違が平和的手段で解決されることを期待している。
中国の行動は、平和と安定という目標とは根本的に相反するものである。 これらの行動は、台湾に対する強化された圧力キャンペーンの一環であり、この圧力キャンペーンは終了しておらず、今後数週間から数カ月にわたって展開されると思われる。 このキャンペーンの目的は明確であり、台湾を威嚇・強要し、その回復力を弱めることである。
我々は、平和と安定を損なおうとする北京の継続的な努力に直面して、平和と安定を守るために冷静かつ断固とした措置をとり続け、我々の長年の政策に沿った形で台湾を支援していくつもりである。
課題は長期的なものであるため、さまざまな分野にわたるこれらの措置は、今後数週間から数カ月にわたって展開されることになる。 私たちは反射的に行動するのではなく、忍耐強く、効果的に行動していく。
我々は、航行の自由に対する長年のコミットメントに基づき、国際法が許す限り飛行、航行、作戦行動を続け、今後数週間のうちに台湾海峡を通常の航空および海上で通過することも含まれる。
我々は、台湾関係法の下での公約を引き続き履行する。 これには、台湾の自衛を支援し、台湾の安全、経済、社会を危うくするような武力行使や他の形態の強制に抵抗する自らの能力を維持することが含まれる。
我々は、「一つの中国」政策に基づき、経済・貿易関係の継続的な推進を含め、台湾との関係を引き続き深めていく。 例えば、我々は貿易交渉のための野心的なロードマップを作成中であり、近日中に発表する予定である。
また、西太平洋の状況をより安定したものにするため、中国の挑発的で不安定な行動を考慮した我々のプレゼンス、態勢、演習を確保する予定である。
これらの分野やその他の分野については、今後数日から数週間のうちにさらに発表する予定である。 質問をお受けする前に、北京との取引について、もう2、3コメントさせていただきます。
私たちは、これまでも、そしてこれからも、北京とのコミュニケーション・ラインをオープンにしていく。そして、北京に対し、閉ざされたチャネルを再び開くよう求める。それは私たちのためではなく、世界が責任ある大国に求めるものだからだ。
責任あるリスク軽減と危機管理を可能にするチャンネルを遮断することを選んだのは、いったいどこの国なのか。 中国である。対照的に、米国は手を差し伸べ続け、責任を持って事態を管理しようと努めている。
気候変動協議を中断したのはどこの国か。 繰り返すが、答えは中国である。 世界最大の排出国は今、気候危機に立ち向かうために必要な重要なステップに関与することを拒んでいる。 これでは、今年末のCOPの成功に向けて国際社会が取り組む中で、進展が遅れることになります。
私たちは、中国によるこれらの選択は間違っていると考えています。
さて、最後に、今日我々が議論していることは、我々の「一つの中国」政策についてではない。 我々はそれを再確認している。 平和と安定を支えてきた現状、つまりすべての人のために機能してきた平和と安定を、どちらの当事者が損なっているかということです。
国際社会は、この平和と安定に関心を持っていることを明らかにしており、米国はそれを維持するために我々の役割を果たすだろう。 これは米中二国間の力学の問題ではなく、何がこの地域の最善の利益であり、何が国際社会の最善の利益であるかという問題なのだ。
それでは、質問をお受けしたいと思います。
ありがとうございました。
司会：素晴らしい。 ありがとう、カート。 質問の指示を出していただけませんか。 ありがとうございます。
キャンベル: こんにちは、ニック。
Q どうもありがとうございました。 2つの簡単な質問と、もう1つ大きな質問です。 あなた方が公に発表した航行の自由に関する法律は空母を伴わないことを確認しました。 中国が北朝鮮を含む公表していない他の話題についての協議を打ち切ったことを確認できますか？
そして大きな疑問があります。あなたは現状を変えることを受け入れないと言い、北京は公然とニューノーマルを作ると言っていますね。 では、現状を戻すために実際に何ができるのでしょうか？ ありがとうございました。
キャンベル: ありがとうございます。台湾海峡の横断の性質やタイミングについて、私たちは何のコメントもしません。 ですから、台湾海峡を渡ることについて、これ以上何も言うことはありません。
現状を変えようとする中国の挑発的な行動に対する私たちの対応は、この声明で明らかになったと思いますし、今後もそうなると思います。
2番目の質問は何ですか？ すみません、ニックさん、ちょっといいですか？
Q 2つ目は、ちょうど 中国が北朝鮮を含む公表していない他のテーマでの協議を打ち切ったことを確認できますか？
ニック・キャンベル しかし、中国側は協議を中断した分野については公表しています。 それ以上のことはわかりません。 まだ初期段階ですので、中国がこれ以上の行動を起こすかどうかはわかりません。
Q こんにちは、カート。 どうもありがとうございます。 お会いできてうれしいです。
Mr. こんにちは、マイケル、お元気ですか？ ありがとうございます。
Q よかったです。 ありがとうございます。 台湾への武器売却の問題ですが、つまり、PLAが形成した新しい能力が、台湾への武器売却政策のアプローチを変えることを正当化するとお考えですか？ 特に、台湾への完全侵攻シナリオのための装備に重点を置きすぎて、封鎖シナリオを犠牲にしてきたという批判があります。 この点についての考え方は変わってきているのでしょうか。
また、同盟国との調整に関して、G7諸国や他のインド太平洋地域の同盟国との調整を強化する可能性はありますか？ 将来的に、台湾海峡の通過を調整するようなことはあり得るのでしょうか？ ありがとうございます。
キャンベル: まず最初に、特に昨年の間に、かつてないほど多くの同盟国やパートナーが、公の場や声明の中で、台湾海峡の平和と安定の継続に関心があると発言していることを申し上げたいと思います。
そして、今日私が示したように、この平和と安定の維持に強い関心を抱いている国が数多く存在する。 これらのパートナーとの協議や関与について、具体的に述べたいと思います。
先ほども申し上げたように、台湾関係法は、台湾に適切な防衛用品と能力を提供するよう求めています。 これらの防衛用品は、台湾が直面する安全保障状況の変化に関連した防衛問題に最も効果的に対処できるように設計されています。 ですから、あなたがおっしゃるようなことは、私たちの計算の中に確かに含まれていますし、今後もそうでしょう。
こんにちは、エレン。
Q こんにちは、カート。 二国間関係に関する質問と、台湾における中国の行動に関する質問があります。 ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、中国当局は習近平が11月にバリで開催されるG20に参加し、その後APECのためにバンコクへ行く計画を立てているとのことです。 (聞き取れず）、おそらくバイデンと会うかもしれない。 同様に、大統領も習近平と会談する準備をしているのでしょうか？ また、その場所はバリでしょうか、それともバンコクでしょうか？
そして、2つ目の質問があります。 今がいいでしょうか、それともその質問に答えた後でしょうか？
キャンベル エレン、2つ目の質問をお願いします。 ありがとうございます。
Q さて、よかったです。 それで、中国は......中国は明らかに、あなたが言うように、台湾周辺の（聞き取れない）状況を変化させた、あるいは弱体化させたと言えるでしょう。 台湾周辺でのPLAの新しい作戦テンポを考えると、あなたの政策目標は何でしょうか？
そして次に、中国共産党の能力とグレーゾーンのスクイーズプレイの優秀さを考慮して、どのようにその目標を達成するつもりなのでしょうか？
Mr. エレン、ありがとうございます。 いい質問ですね。
まず、最初の質問ですが、両首脳が最後に話したとき、最近の電話会談で直接会う可能性について議論し、具体的な内容を整理するために両チームにフォローアップさせることに同意したことを確認できます。 時間や場所の詳細については、まだ何もわかっていません。
次に、2番目の質問についてです。台湾海峡の平和と安定を維持するために、自国の能力と同盟国やパートナーと協力して必要な措置を取るという点で、私たちの政策が一貫していることを明確に説明しようとしたんです。
この1年半でご覧いただいたのは、同盟国やパートナーとの前例のない協力関係である。 その多くは平和と安定の維持という大きな目標に関係するもので、必然的に展開や戦略、交戦も進化することになる。 これからも進化し続けるでしょう。
司会：皆さん、ありがとうございました。 それでは、申し訳ありませんが、ハードストップがかかっていますので、ここで通話を終了させていただきます。 しかし、皆さんにトランスクリプトとオーディオリンクをお渡しして、お聞きいただくようにいたします。
この通話は録音されており、その内容は、この通話が終了した後に非公開となります。 ご参加ありがとうございました。
