ニューカレドニアの前大統領、サンタさんの住民投票に関する見解。フランス語を機械訳したが、ところどころ？と思うのだが、原文のフランス語がわからないのでそのままにしてあります。
重要なポイントは
１ サンタ前大統領は隣の仏領ポリネシア出身。同じフランス国家でフランス語を話す両地域の関係（経済、安全保障等々）も重要。
２ 彼は独立反対のようだが、先住民カナクのアインデンティティが尊重される閃きのアイデアが必要。その動きは仏領ポリネシアの政治的動きにも影響がある。（仏領ポリネシアにも独立運動があります）
３ 先住民カナクは平和の対話を望んでいる。
ー 1988年の暴動のトラウマは大きそうだ。フランス政府は今回の住民投票に2000人の軍、警察を配備したとどこかで読んだ記憶がある。バヌアツにある独立支援のメラネシアスピアヘッドと様子見の仏領ポリネシアの構図が見えてきた。
機械訳
ニューカレドニア：「3回目の国民投票で皆を安心させることができた」とティエリー・サンタ氏
24/12/2021
昨日からカレドニアとの商業ローテーションが再開されました。第1便の乗客の中には、元カレドニア大統領で政府のメンバーでもあるティエリー・サンタ氏もいた。フェヌア出身の彼は、住民投票から10日後、この岩の政治的・社会的状況について戻ってきた。パートナーであるRadio 1が行ったインタビュー。
昨日、空港で、カレドニアの親族を待つために来た数十人の人たちに、焦りを感じた。ラ・トントゥータとファアア間のエアカリンの商業ローテーションは2020年3月が最後と言わざるを得ない。パンデミック発生から20カ月余り、本国への送還や緊急貨物の交換のため、島との間に数回のフライトがあったが、これまではすべて政府の認可を条件としていた。今後、タヒチ-ヌメア間の乗り継ぎは無料になりますが、ワクチン接種の証明と到着時の7日間有効パスは引き続き条件となります。そして、これらのルールがすぐに解除される可能性はほとんどありません。この最初のフライトの乗客の中にいた、カレドニアの元大統領で政府のメンバーであるティエリー・サンタは、このように提案している。ニューカレドニアの空の全面開放に向かうとは思っていません」と、労働・雇用を担当する政府関係者は説明する。オミクロンの変種がニューカレドニアに戻ったので、政府はその普及を踏まえて判断することになる。入り口での管理は、おそらく続けることになるだろう」。
目標2023年
ポリネシア生まれのティエリー・サンタは、母親のイレーヌ・ドゥガジェと一緒にフェヌアに「休暇中」です。母親は、今週金曜日、高等弁務団で功労賞を受け取るために彼の帰りを待ち焦がれていたのです。しかし、カレドニアの選出議員は、それでも今週木曜日の午後、エドゥアール・フリッチらポリネシアの関係者と何度か会談する予定だ。
もちろん、国民投票後について話す機会でもあります。というのも、最近の総会での報告で、カレドニアの将来はポリネシアから選ばれた代表者たちの関心事であると述べられていたからだ。そして、忠誠派が勝利した最初の2つの国民投票（2018年は57％、2020年は53％）と、独立派が争った12月12日の投票（「独立反対」に93％）の後、この未来はすぐに書かれるはずである。「国政選挙が終われば必ず議論が始まる、それは誰にとっても当たり前のことだ。これから6カ月間、国や独立派と二国間で話し合い、その間に何かを描き出したいと思っています」とティエリー・サンタは振り返る。2023年6月に、今度は二項対立ではなく、プロジェクトに関する新しい住民投票を行い、すべてのカレドニア人がニューカレドニアに自分の居場所を見つけることができるようにするのです。
ニューカレドニアの人々は平和について「安心」しています。
新しいステータスに1年半か。ティエリー・サンタが強調するように、「フランスと切っても切れない関係」、「3回続けて表明された大多数の意思を尊重する」ための地位である。しかし、カナックを中心とする「大きな少数派」の無党派層の存在を「考慮」し、そのアイデンティティを「強く認識する必要性」を持った地位である。"想像力を働かせることが必要だろう "と、2021年初頭、地方議会で独立派とオセアニア派が多数派を形成して倒された前大統領は指摘する。このような制度的な議論は、もちろんカレドニアンのみに関係し、関与するものである。しかし、「海外領土の地位向上に関するすべての議論は、他の領土に影響を与える可能性がある」と、選出された代表者は振り返る。この場合、ニューカレドニアの地位はポリネシアに近いので、進化は「ひらめき」の源になるかもしれません。「しかし、それはタヒチの人々が何を望んでいるかによるだろう。一方、カグー政府のメンバーは、カレドニアの誰もが「平和的」な方法で議論することを望んでいる、と心強く語っている。12月12日の住民投票が冷静に行われたことで、さまざまなコミュニティ、特にポリネシア系のニューカレドニア人2,000〜3,000人を「安心させる」ことができた。彼によると、大量の「帰国」、より一般的には「ロック」から「フェヌア」への人口移動というシナリオは、もはや恐れるに足らないということである。
ル・カイユ
